1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
[Teks bahasa Inggris tersedia]

2
00:01:26,620 --> 00:01:31,020
[Yang Cerdik]

3
00:01:33,420 --> 00:01:39,039
[Putaran 2: Tiga Prajurit Bertemu di Yangzhou]

4
00:01:41,180 --> 00:01:44,180
[15 tahun yang lalu]

5
00:01:42,259 --> 00:01:45,460
Ibu, bangun! Ibu!

6
00:01:46,100 --> 00:01:46,990
Ibu!

7
00:01:47,840 --> 00:01:50,270
Ibu! Ibu, bangun!

8
00:01:51,670 --> 00:01:52,430
Ibu!

9
00:01:53,380 --> 00:01:55,580
[Desa Keluarga Luo]

10
00:02:06,070 --> 00:02:07,350
Ibu!

11
00:02:12,190 --> 00:02:12,840
Wenjia.

12
00:02:13,510 --> 00:02:14,230
Wenjia!

13
00:02:14,430 --> 00:02:14,990
Ayah!

14
00:02:19,100 --> 00:02:19,600
Cepat...

15
00:02:21,290 --> 00:02:22,170
lari.

16
00:02:23,390 --> 00:02:24,230
Berlari.

17
00:02:25,550 --> 00:02:26,340
Ayah!

18
00:02:29,770 --> 00:02:30,300
Ayah!

19
00:02:30,320 --> 00:02:31,470
Nak, ikut aku.

20
00:02:31,610 --> 00:02:32,930
Aku akan membawamu ke tempat yang aman.

21
00:02:33,180 --> 00:02:34,340
Bangun.

22
00:02:35,900 --> 00:02:36,560
Ayah!

23
00:02:39,290 --> 00:02:39,880
Wenjia.

24
00:02:39,510 --> 00:02:41,710
[Sekte Yuntai]

25
00:02:41,040 --> 00:02:42,760
Ini adalah Sekte Yuntai.

26
00:02:43,810 --> 00:02:45,260
Sekte Yuntai? Saya tahu itu.

27
00:02:46,460 --> 00:02:49,040
Aku pernah mendengarnya dari ahli fisiognomi desa sebelumnya.

28
00:02:50,230 --> 00:02:50,940
Apa yang dia katakan?

29
00:02:51,410 --> 00:02:52,740
Bahwa mereka adalah sekelompok pembohong.

30
00:02:55,060 --> 00:02:56,020
Itu cukup tajam.

31
00:02:57,160 --> 00:02:59,430
Bagaimana Sekte Yuntai didirikan?

32
00:03:00,310 --> 00:03:02,900
Tidak ada jalan lain kecuali dengan hikmah.

33
00:03:03,950 --> 00:03:07,000
Banyak orang bisa mendapatkan uang dengan kebijaksanaan.

34
00:03:07,550 --> 00:03:10,790
Namun hanya sedikit yang bisa memenangkan negara dengan kebijaksanaan.

35
00:03:11,760 --> 00:03:14,580
Legenda mengatakan bahwa alam tertinggi dari Sekte Qianmen

36
00:03:14,620 --> 00:03:18,829
adalah mencari negara dalam hal yang tidak berwujud.

37
00:03:20,120 --> 00:03:21,920
Apa hubungan negara dengan saya?

38
00:03:22,490 --> 00:03:23,430
Saya hanya menginginkan kebenaran.

39
00:03:24,390 --> 00:03:25,270
Kamu hanya perlu memberitahuku

40
00:03:25,920 --> 00:03:28,079
yang membunuh desa Keluarga Luo

41
00:03:28,160 --> 00:03:29,790
313 orang.

42
00:03:30,290 --> 00:03:31,750
Setelah Anda menyelesaikan pembelajaran Anda,

43
00:03:32,070 --> 00:03:33,620
Saya akan menjelaskannya kepada Anda.

44
00:03:33,970 --> 00:03:35,410
Untuk saat ini, itu tidak baik untukmu

45
00:03:35,940 --> 00:03:36,820
untuk mengetahui terlalu banyak.

46
00:03:38,880 --> 00:03:41,090
Berapa lama pembelajarannya, menurut aturan Sekte Qianmen?

47
00:03:42,020 --> 00:03:43,500
Sekte Qianmen adalah masa lalu.

48
00:03:44,100 --> 00:03:45,140
Kami hanya berbicara tentang Sekte Yuntai.

49
00:03:46,050 --> 00:03:47,360
Kemudian menurut aturan Yuntai Sekte.

50
00:03:49,310 --> 00:03:50,560
Bagi mereka yang berkualifikasi biasa,

51
00:03:50,890 --> 00:03:52,350
dibutuhkan tiga sampai lima tahun.

52
00:03:52,870 --> 00:03:55,910
Lain halnya jika dia sangat berbakat.

53
00:03:56,740 --> 00:03:57,910
Hanya butuh tiga sampai lima tahun?

54
00:03:58,680 --> 00:03:59,020
Oke.

55
00:03:59,790 --> 00:04:00,830
Setelah saya menyelesaikan pembelajaran saya,

56
00:04:01,530 --> 00:04:02,680
kamu harus mengatakan yang sebenarnya padaku.

57
00:04:03,270 --> 00:04:07,690
Mulai sekarang, Luo Wenjia tidak ada lagi di dunia.

58
00:04:09,160 --> 00:04:09,720
kamu adalah...

59
00:04:11,480 --> 00:04:12,490
Yun Xiang.

60
00:04:28,890 --> 00:04:30,760
[Kota Baiju]

61
00:04:32,710 --> 00:04:33,590
Semuanya, bangun!

62
00:04:34,130 --> 00:04:34,810
Bangun sekarang!

63
00:04:35,370 --> 00:04:36,950
Bangun! Bangun! Waktunya bekerja!

64
00:04:37,460 --> 00:04:40,060
Bangun sekarang! Semuanya, bangun!

65
00:04:41,300 --> 00:04:42,230
Jangan lagi berbaring, bangun!

66
00:04:42,720 --> 00:04:43,390
Waktunya bekerja!

67
00:04:44,060 --> 00:04:44,790
Jangan mengendur!

68
00:04:50,020 --> 00:04:50,470
Ayo cepat.

69
00:04:52,000 --> 00:04:52,260
Buru-buru!

70
00:04:53,030 --> 00:04:54,150
Apa yang kamu lihat? Pergi!

71
00:04:56,409 --> 00:04:56,909
Ayo cepat!

72
00:04:59,610 --> 00:05:00,050
Ikuti saya.

73
00:05:05,540 --> 00:05:06,340
Aku memintamu untuk memberikan tanganmu padaku!

74
00:05:06,980 --> 00:05:07,670
Berperilakulah sendiri!

75
00:05:09,210 --> 00:05:09,630
Pergi!

76
00:05:13,790 --> 00:05:14,440
Cepat pergi!

77
00:05:18,210 --> 00:05:18,730
Buru-buru!

78
00:05:36,930 --> 00:05:38,670
Ada tikus mati di sini. Itu bau.

79
00:05:40,110 --> 00:05:41,170
Aku akan mematahkan kakimu juga,

80
00:05:41,190 --> 00:05:42,310
dan mengurungmu di sini selama sepuluh hari lagi.

81
00:05:42,420 --> 00:05:43,300
Maka kamu tidak akan menanyakan hal itu lagi.

82
00:05:45,190 --> 00:05:46,270
Kedua kakinya patah.

83
00:05:47,280 --> 00:05:47,760
Cepat pergi!

84
00:06:00,300 --> 00:06:01,280
Semuanya, dengarkan!

85
00:06:01,830 --> 00:06:03,440
Anda dapat berpasangan dengan bebas.

86
00:06:04,010 --> 00:06:05,320
Bekerja keras!

87
00:06:05,760 --> 00:06:06,770
Tidak seorang pun boleh mengendur!

88
00:06:07,240 --> 00:06:08,050
Jika tidak,

89
00:06:08,270 --> 00:06:09,820
kamu akan dicambuk.

90
00:06:10,400 --> 00:06:11,970
Baiklah, kembali bekerja!

91
00:06:31,830 --> 00:06:32,440
Nak,

92
00:06:33,300 --> 00:06:36,050
Saya pribadi akan mencambuk Anda hari ini.

93
00:06:36,250 --> 00:06:36,940
Apakah kamu berani?

94
00:06:37,710 --> 00:06:38,670
Dasar Botak busuk.

95
00:06:39,560 --> 00:06:39,950
kamu...

96
00:06:54,020 --> 00:06:55,100
Kamu membuat masalah lagi di sini.

97
00:06:55,730 --> 00:06:57,370
Anda harus melakukan beban kerja dua kali lipat hari ini!

98
00:06:58,570 --> 00:06:59,200
Ada apa?

99
00:06:59,530 --> 00:07:00,650
Aku takut terjadi sesuatu pada tulangku.

100
00:07:01,230 --> 00:07:01,610
Bawa dia pergi!

101
00:07:01,840 --> 00:07:02,210
Ya.

102
00:07:06,680 --> 00:07:08,010
Ayo cepat. Apa yang kamu lihat?

103
00:07:14,890 --> 00:07:15,520
Ayo cepat.

104
00:07:22,790 --> 00:07:24,400
Bisakah Anda mencarikan saya dokter ortopedi?

105
00:07:26,610 --> 00:07:27,350
Dokter?

106
00:07:27,940 --> 00:07:29,390
Tetaplah di sini membusuk

107
00:07:29,440 --> 00:07:30,810
dan menunggu kematianmu.

108
00:07:32,000 --> 00:07:33,360
Kamu juga akan menderita bau mayatku jika aku mati!

109
00:07:34,230 --> 00:07:34,670
Hai!

110
00:07:48,610 --> 00:07:49,180
Tuan Wen.

111
00:07:52,430 --> 00:07:53,090
Tuan Wen?

112
00:07:57,740 --> 00:07:58,990
Siapa itu?

113
00:07:59,659 --> 00:08:00,470
Saya Yun Xiang.

114
00:08:01,320 --> 00:08:02,250
Saya telah menyelesaikan pembelajaran saya.

115
00:08:02,870 --> 00:08:03,910
Tadinya aku akan mengunjungimu di Nandu,

116
00:08:04,390 --> 00:08:06,190
tapi di tengah perjalananku, kudengar kamu mendapat masalah.

117
00:08:06,940 --> 00:08:08,930
Yun Xiang.

118
00:08:09,110 --> 00:08:09,610
Tuan Wen.

119
00:08:10,720 --> 00:08:12,480
Apakah kamu ingat apa yang kamu janjikan padaku?

120
00:08:27,880 --> 00:08:29,360
Saya mendengar Anda diintimidasi.

121
00:08:33,860 --> 00:08:34,659
Apakah itu sakit?

122
00:08:35,950 --> 00:08:36,470
Ya!

123
00:08:36,549 --> 00:08:38,770
Adalah pencuri kucing betina yang kabur dari rumah judi hari itu

124
00:08:39,020 --> 00:08:40,289
bersekongkol denganmu?

125
00:08:41,039 --> 00:08:41,760
Dimana dia?

126
00:08:42,360 --> 00:08:43,440
Saya tidak kenal wanita itu.

127
00:08:44,760 --> 00:08:45,160
Pikirkan tentang hal ini.

128
00:08:45,730 --> 00:08:46,740
Jika aku bersekongkol dengannya,

129
00:08:46,970 --> 00:08:48,740
bagaimana dia bisa menjalani kehidupan tanpa beban

130
00:08:49,070 --> 00:08:50,690
sementara aku disiksa di sini?

131
00:08:51,580 --> 00:08:54,260
Coba tebak apakah aku mempercayaimu.

132
00:09:02,410 --> 00:09:03,280
Aku akan memberikannya padamu, kawan.

133
00:09:04,050 --> 00:09:05,310
Anda cukup toleran.

134
00:09:06,030 --> 00:09:08,490
Mari kita lihat berapa lama Anda bisa bertahan.

135
00:09:09,690 --> 00:09:10,290
Tuan Yan.

136
00:09:24,280 --> 00:09:28,030
[Kota Yangzhou]

137
00:09:33,430 --> 00:09:34,050
Izin perjalanan!

138
00:09:34,390 --> 00:09:35,460
[Izin Perjalanan]

139
00:09:36,520 --> 00:09:37,170
Oke, pergi.

140
00:09:50,470 --> 00:09:51,220
Ayo cepat.

141
00:09:58,540 --> 00:09:59,000
Anda!

142
00:09:59,290 --> 00:10:00,560
Tetap di sini dan jaga sikapmu.

143
00:10:19,550 --> 00:10:19,990
Senior.

144
00:10:23,450 --> 00:10:23,900
Senior.

145
00:10:25,370 --> 00:10:26,740
Cedera lenganmu...

146
00:10:27,380 --> 00:10:29,540
adalah perbuatan yang dilakukan sendiri.

147
00:10:29,700 --> 00:10:30,570
Jika tidak,

148
00:10:31,470 --> 00:10:32,820
bagaimana aku bisa sendirian bersamamu?

149
00:10:36,410 --> 00:10:38,490
Mengapa kamu berusaha sekuat tenaga

150
00:10:39,440 --> 00:10:41,960
untuk orang tak berguna sepertiku?

151
00:10:42,330 --> 00:10:44,970
Jika Anda tidak menyelamatkan saya 15 tahun yang lalu

152
00:10:45,010 --> 00:10:46,240
dan mengirimku kepada Guru,

153
00:10:47,320 --> 00:10:48,870
Aku tidak tahu apa yang akan terjadi padaku.

154
00:10:50,070 --> 00:10:51,720
Saya mungkin sudah mati.

155
00:10:53,440 --> 00:10:54,430
Sekarang kamu dalam masalah,

156
00:10:55,340 --> 00:10:56,450
bagaimana saya bisa berdiri dan menonton?

157
00:10:57,560 --> 00:10:58,990
Saya telah membuat rencana yang sempurna.

158
00:10:59,840 --> 00:11:01,040
Sekarang kita hanya membutuhkan kesempatan yang tepat.

159
00:11:02,790 --> 00:11:04,000
Tidak perlu.

160
00:11:04,830 --> 00:11:07,550
Siapa yang ingin menyakitimu?

161
00:11:08,430 --> 00:11:13,710
Bulan lalu, pemerintah menyelidiki saya

162
00:11:14,330 --> 00:11:15,730
atas nama penipuan.

163
00:11:16,470 --> 00:11:19,810
Dialah yang mengadu.

164
00:11:22,460 --> 00:11:25,510
Dia pasti takut akan balas dendammu,

165
00:11:26,030 --> 00:11:27,050
jadi dia menyuap para prajurit

166
00:11:27,590 --> 00:11:29,750
untuk mengirimmu ke tempat terpencil di Kota Baiju ini

167
00:11:30,060 --> 00:11:31,190
dan menyerahkanmu kepada pejabat korup.

168
00:11:32,340 --> 00:11:33,340
Siapa namanya?

169
00:11:35,540 --> 00:11:41,020
Qi Tianfeng, pemimpin sekte Cao Sekte.

170
00:11:41,060 --> 00:11:46,630
[Sekte Cao Nandu]

171
00:12:10,580 --> 00:12:13,730
[Qi Tianfeng, Pemimpin Sekte Cao Sekte]

172
00:12:12,330 --> 00:12:13,570
Tuanmu!

173
00:12:15,640 --> 00:12:16,190
Sesuatu telah terjadi.

174
00:12:31,250 --> 00:12:32,460
Ada apa dengan kepanikan?

175
00:12:33,720 --> 00:12:34,970
Saya mendengar seseorang menempelkan akun rahasia tersebut

176
00:12:34,990 --> 00:12:36,150
perdagangan garam Yan Luowang

177
00:12:36,830 --> 00:12:38,310
di pintu masuk prefektur Yangzhou.

178
00:12:39,350 --> 00:12:40,590
Ini aneh.

179
00:12:40,830 --> 00:12:42,470
Beberapa hari yang lalu, saya melihat buku rekening rahasia itu

180
00:12:42,600 --> 00:12:43,730
ketika saya sedang memeriksa saldo rekening dengannya.

181
00:12:43,540 --> 00:12:44,580
[Kantor Prefektur Yangzhou]

182
00:12:44,610 --> 00:12:46,090
Kota Baiju berada di bawah yurisdiksi

183
00:12:46,570 --> 00:12:47,810
dan dikelola langsung oleh prefektur Yangzhou.

184
00:12:48,320 --> 00:12:49,910
Tampaknya menargetkan Yan Luowang.

185
00:12:50,430 --> 00:12:51,310
Jika kita terus menyelidikinya,

186
00:12:51,670 --> 00:12:53,520
Saya khawatir akan terjadi lebih banyak masalah.

187
00:13:00,020 --> 00:13:01,420
Meski usus ikan tidak berakibat fatal,

188
00:13:02,770 --> 00:13:04,620
itu terhubung ke semua organ internal.

189
00:13:05,520 --> 00:13:09,050
Itu harus dihilangkan sepenuhnya untuk mencegah masalah di masa depan.

190
00:13:12,940 --> 00:13:14,930
Bagian paling terang dari semua hewan

191
00:13:15,930 --> 00:13:16,940
adalah mata.

192
00:13:18,400 --> 00:13:20,290
Dan mata ikan buntal

193
00:13:20,560 --> 00:13:21,730
justru bagian yang paling beracun.

194
00:13:23,050 --> 00:13:25,050
Jadi kita harus berhati-hati untuk menghapusnya sepenuhnya.

195
00:13:30,810 --> 00:13:31,950
Tuanmu benar.

196
00:13:33,160 --> 00:13:33,800
Wen Cong.

197
00:13:38,730 --> 00:13:39,410
Cobalah.

198
00:13:40,430 --> 00:13:45,180
Saat ini, kamu harus melarikan diri dengan cepat

199
00:13:45,790 --> 00:13:48,680
dan menetap dengan aman.

200
00:13:51,220 --> 00:13:51,680
Senior.

201
00:13:53,580 --> 00:13:54,870
Apakah kamu ingat Shu Yanan?

202
00:13:57,950 --> 00:13:58,420
Tuanku.

203
00:13:59,310 --> 00:14:00,390
Apakah kamu sudah menemukan gadis itu?

204
00:14:02,580 --> 00:14:03,580
Di dermaga barat,

205
00:14:03,960 --> 00:14:05,190
anjing liar telah menggali banyak mayat.

206
00:14:05,370 --> 00:14:06,250
Itu Li dan yang lainnya.

207
00:14:09,100 --> 00:14:09,820
Ikuti saya.

208
00:14:10,190 --> 00:14:10,750
Ya.

209
00:14:28,290 --> 00:14:28,760
Wen Cong.

210
00:14:29,350 --> 00:14:31,550
Rakyatku dibunuh tanpa alasan.

211
00:14:31,990 --> 00:14:33,510
Apakah Anda menyampaikan berita itu ke luar

212
00:14:33,510 --> 00:14:34,830
sedemikian rupa sehingga murid-muridmu datang kepadaku?

213
00:14:35,410 --> 00:14:37,530
Saya dipenjara di penjara bawah tanah ini.

214
00:14:38,380 --> 00:14:40,620
Bagaimana cara menyampaikan pesan tersebut?

215
00:14:41,980 --> 00:14:43,230
Berhentilah bermain trik.

216
00:14:43,660 --> 00:14:45,540
Qi Tianfeng hanya menyuruhku untuk mengawasimu,

217
00:14:46,320 --> 00:14:49,680
tapi dia tidak menyuruhku untuk membuatmu tetap hidup.

218
00:14:49,710 --> 00:14:50,310
Tuan Yan!

219
00:14:52,070 --> 00:14:52,510
Tuanku.

220
00:14:52,950 --> 00:14:53,380
Berbicara!

221
00:14:54,080 --> 00:14:55,080
Semua akun rahasia Anda

222
00:14:55,430 --> 00:14:57,230
ditempel di pintu masuk prefektur Yangzhou.

223
00:15:02,370 --> 00:15:02,780
Beri tahu saya!

224
00:15:03,180 --> 00:15:04,490
Apakah itu kamu?

225
00:15:07,070 --> 00:15:08,210
Tuan Yan.

226
00:15:09,710 --> 00:15:11,850
Kalian berdua berkolusi

227
00:15:11,870 --> 00:15:13,590
dan menggelapkan garam pemerintah.

228
00:15:13,760 --> 00:15:15,480
Begitu berita ini menyebar,

229
00:15:15,960 --> 00:15:18,730
Anda tahu seperti apa konsekuensinya.

230
00:15:20,280 --> 00:15:22,270
Jika Anda menyinggung Qi Tianfeng,

231
00:15:22,730 --> 00:15:24,880
kamu masih punya tempat untuk bersembunyi.

232
00:15:25,100 --> 00:15:27,570
Tapi jika Anda menyinggung Sekte Yuntai,

233
00:15:27,720 --> 00:15:29,440
tidak akan ada tempat untukmu

234
00:15:30,050 --> 00:15:33,580
di dunia ini lagi.

235
00:15:35,650 --> 00:15:36,430
Ayo pergi.

236
00:15:37,170 --> 00:15:37,700
Pergi!

237
00:15:41,710 --> 00:15:42,350
Kunci pintunya dengan baik.

238
00:15:42,430 --> 00:15:42,870
Ya.

239
00:15:45,440 --> 00:15:45,960
Tuanku,

240
00:15:46,230 --> 00:15:47,110
kita tidak bisa tinggal di Kota Baiju.

241
00:15:47,460 --> 00:15:48,340
Cepat dan kemasi barang-barangmu.

242
00:15:48,940 --> 00:15:49,300
Oke.

243
00:15:56,800 --> 00:15:58,080
[Zhang Kui, Sekte Cao]

244
00:16:01,870 --> 00:16:03,750
Zhang Kui, apa maksudmu?

245
00:16:04,100 --> 00:16:04,640
Tuan Yan,

246
00:16:05,180 --> 00:16:07,150
Tuan Qi telah menyiapkan makam untukmu.

247
00:16:07,590 --> 00:16:09,630
Saya pribadi akan mengirim Anda masuk.

248
00:16:24,710 --> 00:16:25,510
Tuan Yan,

249
00:16:26,410 --> 00:16:28,020
semakin cepat kamu mati, semakin cepat kamu bereinkarnasi.

250
00:16:52,580 --> 00:16:53,210
Berhenti mengejar.

251
00:16:54,090 --> 00:16:55,970
Yang paling penting sekarang adalah menghancurkan akun resmi ladang garam tersebut.

252
00:16:56,320 --> 00:16:56,710
Pergi.

253
00:16:57,060 --> 00:16:58,540
Nyalakan api saat angin bertiup.

254
00:16:58,900 --> 00:16:59,610
Nyalakan api di lebih banyak tempat,

255
00:17:00,200 --> 00:17:02,560
jadi kami tidak curiga bahwa hanya kantor akuntansi yang terbakar.

256
00:17:02,740 --> 00:17:03,040
Ya.

257
00:17:03,060 --> 00:17:03,330
Ya.

258
00:17:50,580 --> 00:17:51,460
Lakukan dengan cepat!

259
00:17:52,000 --> 00:17:53,040
Laporkan sendiri ke pemerintah.

260
00:17:53,340 --> 00:17:54,220
Saya ingin Anda membayar

261
00:17:54,570 --> 00:17:56,430
atas penderitaan ayah baptis sedikit demi sedikit.

262
00:18:10,850 --> 00:18:11,690
Anda meminta kematian Anda.

263
00:18:13,570 --> 00:18:15,420
Api! Berlari!

264
00:18:17,790 --> 00:18:18,230
Buru-buru!

265
00:18:26,780 --> 00:18:27,640
Api!

266
00:19:11,040 --> 00:19:12,440
Apakah Anda yang menyalakan api?

267
00:19:16,010 --> 00:19:16,410
Ya...

268
00:19:17,540 --> 00:19:18,060
atau tidak.

269
00:19:19,200 --> 00:19:22,070
Anda mengungkap perdagangan garam Yan Luowang

270
00:19:22,620 --> 00:19:24,140
dan membuatnya panik.

271
00:19:24,660 --> 00:19:26,690
Jika dia ingin menghancurkan bukti sepenuhnya,

272
00:19:27,470 --> 00:19:29,920
dia perlu menghancurkan akun resmi.

273
00:19:30,000 --> 00:19:31,940
Sebentar lagi, api akan menyebar bersama angin laut.

274
00:19:32,400 --> 00:19:33,550
Kota Baiju akan berada dalam kekacauan.

275
00:19:34,340 --> 00:19:35,620
Ini adalah kesempatan kita untuk melarikan diri.

276
00:19:35,950 --> 00:19:39,310
Anda memang telah mempelajari keterampilan deduksi Anda dari ajaran Sekte kami.

277
00:19:39,790 --> 00:19:41,420
Tapi untuk menyelamatkanku,

278
00:19:41,710 --> 00:19:43,870
kamu telah menempatkan penduduk Kota Baiju dalam bencana.

279
00:19:44,520 --> 00:19:46,090
Apakah ini cara Sekte Yuntai?

280
00:19:46,590 --> 00:19:47,590
Jika kita tidak menyingkirkan Yan Luowang,

281
00:19:47,980 --> 00:19:49,310
bagaimana para pekerja garam dan pengusaha garam bisa bangkit kembali?

282
00:19:50,580 --> 00:19:51,670
Saya hanya berharap kebakaran besar ini

283
00:19:51,860 --> 00:19:53,060
dapat membakar ketidakadilan di masa lalu.

284
00:19:53,660 --> 00:19:54,690
Hanya dengan cara ini seluruh Kota Baiju bisa

285
00:19:55,570 --> 00:19:57,510
mempunyai kesempatan untuk memulai yang baru.

286
00:20:01,260 --> 00:20:02,200
Anggota Sekte Yuntai

287
00:20:04,140 --> 00:20:04,940
menang dan tetap tegak

288
00:20:05,630 --> 00:20:06,420
dengan kebijaksanaan.

289
00:20:08,860 --> 00:20:10,070
Meski kedua kakimu patah,

290
00:20:11,070 --> 00:20:12,600
kamu masih bisa membenciku.

291
00:20:14,420 --> 00:20:15,420
Aku sudah menunggu selama 15 tahun

292
00:20:15,810 --> 00:20:16,700
hanya untuk hari ini.

293
00:20:16,900 --> 00:20:18,670
Anda telah belajar selama 15 tahun.

294
00:20:19,020 --> 00:20:20,460
Berapa banyak yang sudah Anda ketahui?

295
00:20:20,640 --> 00:20:23,200
Senior, apa yang sebenarnya terjadi di desa Keluarga Luo tahun itu?

296
00:20:23,390 --> 00:20:26,040
Sayalah yang memerintahkan Qi Tianfeng untuk menyuap para prajurit.

297
00:20:26,080 --> 00:20:28,400
Mereka memasuki desa Keluarga Luo atas nama investigasi bajak laut

298
00:20:28,920 --> 00:20:30,680
dan memaksa para petani untuk menyerahkan tanah mereka.

299
00:20:31,150 --> 00:20:33,230
Namun, saya tidak menyangka tentara akan membantai

300
00:20:33,230 --> 00:20:34,390
dan membantai seluruh desa.

301
00:20:34,560 --> 00:20:35,760
Ketika saya tiba,

302
00:20:35,790 --> 00:20:37,630
Aku hanya punya waktu untuk menyelamatkanmu.

303
00:20:39,420 --> 00:20:40,550
Para tentara membantai desa keluarga saya.

304
00:20:41,740 --> 00:20:44,180
Siapa lagi yang berada di balik ini?

305
00:20:44,780 --> 00:20:46,820
Kebenaran yang telah Anda tunggu selama 15 tahun

306
00:20:47,150 --> 00:20:48,790
ternyata lebih buruk dari yang Anda bayangkan.

307
00:20:49,140 --> 00:20:51,760
Permusuhan berasal dari hati yang fana.

308
00:20:51,790 --> 00:20:53,980
Hati yang fana tidak dapat menguasai jalan Yuntai Sekte.

309
00:20:54,450 --> 00:20:56,930
Yun Xiang, apakah kamu masih tidak bisa melepaskannya?

310
00:20:57,470 --> 00:20:59,200
Apakah Anda masih ingin menyelidiki kasus ini?

311
00:20:59,570 --> 00:21:00,170
Nama keluarga saya adalah Luo.

312
00:21:02,400 --> 00:21:03,300
Namaku Luo Wenjia.

313
00:21:05,060 --> 00:21:06,740
Anda sangat berbakat.

314
00:21:07,640 --> 00:21:09,970
Jika kamu bisa melepaskan masa lalu—

315
00:21:30,710 --> 00:21:32,980
Turunkan aku dan lari!

316
00:22:33,140 --> 00:22:33,630
Tuan Wen.

317
00:22:34,160 --> 00:22:34,930
Jangan pedulikan aku.

318
00:22:35,990 --> 00:22:37,120
Berlari!

319
00:22:58,590 --> 00:22:59,580
Yanan...

320
00:23:02,100 --> 00:23:03,630
Jaga dia.

321
00:23:12,010 --> 00:23:12,530
Tuan Wen!

322
00:24:04,520 --> 00:24:07,390
Apa yang ayah baptis katakan sebelum dia meninggal?

323
00:24:09,040 --> 00:24:09,920
Dia tidak mengatakan apa-apa.

324
00:24:14,490 --> 00:24:15,530
Ayah baptis, maafkan aku tidak bisa memenuhi tugas berbaktiku.

325
00:24:16,720 --> 00:24:17,440
saya terlambat.

326
00:24:19,310 --> 00:24:20,230
Sebagai rasa terima kasih karena telah membesarkanku,

327
00:24:22,870 --> 00:24:23,910
Aku bersumpah aku akan membalasmu dengan darah musuhmu.

328
00:24:27,310 --> 00:24:30,440
Mata ganti mata.

329
00:24:31,860 --> 00:24:32,900
Kebencian baru dan lama...

330
00:24:35,540 --> 00:24:36,460
kapan mereka akan berakhir?

331
00:24:41,310 --> 00:24:43,260
Jika Anda masih muda dan tuna wisma,

332
00:24:46,280 --> 00:24:48,620
dan harus menghadapi kematian tragis dermawan Anda

333
00:24:48,710 --> 00:24:49,810
yang juga seperti keluarga,

334
00:24:51,750 --> 00:24:53,310
kebencianmu akan lebih besar dari kebencianku.

335
00:25:17,220 --> 00:25:18,300
Jangan terlalu sedih.

336
00:25:20,390 --> 00:25:21,710
Jika Tuan Wen masih hidup,

337
00:25:22,030 --> 00:25:23,230
dia tidak ingin melihatmu seperti ini.

338
00:25:37,150 --> 00:25:41,330
Apinya sudah padam dan hanya tersisa abunya.

339
00:25:44,920 --> 00:25:46,180
Sepertinya hanya abu yang tersisa,

340
00:25:48,290 --> 00:25:49,780
tapi mereka sebenarnya menandai permulaan yang lain.

341
00:25:54,530 --> 00:25:55,630
Area masuk di sepanjang sungai

342
00:25:56,610 --> 00:25:58,440
sekarang di bawah kendali Qi Tianfeng.

343
00:25:59,490 --> 00:26:00,800
Pernahkah Anda memikirkan apa yang harus dilakukan selanjutnya?

344
00:26:02,910 --> 00:26:03,680
Belum.

345
00:26:06,210 --> 00:26:07,100
Omong-omong, itu tidak masuk akal,

346
00:26:08,750 --> 00:26:10,200
bahwa aku tidak tahu apa pun tentangmu.

347
00:26:13,330 --> 00:26:14,910
Sebenarnya ada juga dendam yang mendalam...

348
00:26:15,010 --> 00:26:16,310
Saya harus puas antara Qi Tianfeng dan saya.

349
00:26:16,740 --> 00:26:17,420
Bagaimana dengan ini?

350
00:26:17,820 --> 00:26:19,010
Mengapa kamu tidak bergandengan tangan denganku?

351
00:26:19,650 --> 00:26:20,340
Pikirkan tentang hal ini.

352
00:26:20,950 --> 00:26:23,310
Jika kamu sendirian,

353
00:26:23,810 --> 00:26:24,700
kekuatanmu terbatas.

354
00:26:25,360 --> 00:26:26,290
Jika kita bekerja sama,

355
00:26:27,250 --> 00:26:29,420
dengan kebijaksanaanku dan keterampilan bela dirimu,

356
00:26:30,260 --> 00:26:32,350
kami saling melengkapi kekurangan masing-masing, seperti pasangan yang sempurna.

357
00:26:35,870 --> 00:26:37,510
Kenapa aku merasa kamu sudah merencanakan ini sebelumnya?

358
00:26:41,050 --> 00:26:42,050
Semacam itu.

359
00:26:43,460 --> 00:26:44,010
Ayo pergi.

360
00:26:44,940 --> 00:26:45,480
Kemana kita akan pergi?

361
00:26:45,910 --> 00:26:46,470
Yangzhou.

362
00:26:48,550 --> 00:26:50,490
Yangzhou adalah pelabuhan komersial terbesar di utara Sungai Yangtze.

363
00:26:51,190 --> 00:26:52,510
Ada mata-mata Sekte Cao dimana-mana.

364
00:26:53,670 --> 00:26:54,230
Ayo pergi.

365
00:26:59,970 --> 00:27:02,320
[Penginapan Willow Mabuk]

366
00:27:10,570 --> 00:27:11,110
Prajurit Jin.

367
00:27:12,150 --> 00:27:13,790
Harganya sama dengan nyawa Pengawal Bersenjata.

368
00:27:14,430 --> 00:27:16,430
Sepuluh tael emas per kehidupan.

369
00:27:16,610 --> 00:27:17,230
Tidak masalah.

370
00:27:17,670 --> 00:27:18,840
Saya ingin dia dibunuh meskipun saya harus meminjam uang.

371
00:27:19,310 --> 00:27:19,990
Dia telah meninggalkan rumah selama berbulan-bulan

372
00:27:20,380 --> 00:27:22,460
dan tikus itu benar-benar jatuh cinta pada tukang daging di desa tetangga.

373
00:27:22,980 --> 00:27:23,700
Saya menawarkan 20 tael.

374
00:27:23,870 --> 00:27:26,090
Tolong bantu saya membunuh para pezina ini.

375
00:27:26,160 --> 00:27:27,760
Saya tidak membunuh wanita dan anak-anak.

376
00:27:28,640 --> 00:27:29,930
Jika dia bersama tukang daging sekarang,

377
00:27:30,440 --> 00:27:31,720
kenapa kamu tidak menikahi wanita lain saja?

378
00:27:31,910 --> 00:27:32,300
Ini...

379
00:27:38,820 --> 00:27:39,250
Jin Biao.

380
00:27:39,870 --> 00:27:41,340
Ada anak yang ceroboh di West Village

381
00:27:41,490 --> 00:27:43,170
yang dengan ceroboh mengincar Hakim Daerah

382
00:27:43,200 --> 00:27:43,770
karena berhutang upah sebagian pekerja.

383
00:27:44,000 --> 00:27:45,110
Hakim Daerah ingin mengundang Anda.

384
00:27:45,360 --> 00:27:46,240
Selama tidak ada yang mengetahuinya,

385
00:27:46,420 --> 00:27:47,220
kita bisa menegosiasikan harga.

386
00:27:51,010 --> 00:27:53,490
[Pendekar Pedang, “Sepuluh Tael Emas”]

387
00:27:54,670 --> 00:27:55,640
Sungguh pejabat yang korup.

388
00:27:56,380 --> 00:27:57,460
Dia tidak mau membayar upah,

389
00:27:58,020 --> 00:28:00,010
tapi bersedia membayar untuk membunuh seseorang.

390
00:28:00,230 --> 00:28:00,750
Enyah.

391
00:28:01,380 --> 00:28:02,370
Maaf, Prajurit Jin.

392
00:28:02,480 --> 00:28:02,950
Selamat tinggal.

393
00:28:03,670 --> 00:28:05,640
Jin Biao, "Sepuluh Tael Emas".

394
00:28:08,270 --> 00:28:10,150
Dua puluh tael untuknya mati.

395
00:28:10,800 --> 00:28:11,680
Biarkan aku melihatnya.

396
00:28:18,490 --> 00:28:19,110
Saya tidak bisa menerima kesepakatan ini.

397
00:28:19,980 --> 00:28:20,820
Jika terlalu rendah,

398
00:28:21,520 --> 00:28:22,470
sebutkan saja harganya.

399
00:28:24,070 --> 00:28:24,870
Kamu terlambat.

400
00:28:25,860 --> 00:28:27,140
Dia baru saja mempekerjakan saya.

401
00:28:27,880 --> 00:28:29,010
Saya perlu melakukan sesuatu.

402
00:28:29,500 --> 00:28:30,050
Tiga puluh tael.

403
00:28:31,240 --> 00:28:32,050
Empat puluh tael.

404
00:28:36,130 --> 00:28:36,850
Lima puluh tael?

405
00:28:38,740 --> 00:28:39,910
Berapa kali aku harus memberitahumu?

406
00:28:40,350 --> 00:28:41,310
Enyah!

407
00:28:41,590 --> 00:28:42,790
Jangan melebih-lebihkan diri sendiri.

408
00:28:59,700 --> 00:29:01,320
Bisnis saya dihargai 10 tael emas per kehidupan.

409
00:29:01,600 --> 00:29:02,910
Tahukah Anda apa dasarnya?

410
00:29:03,840 --> 00:29:05,770
Pertama, aku menepati janjiku.

411
00:29:06,430 --> 00:29:07,060
Kedua...

412
00:29:15,450 --> 00:29:16,250
saya cepat.

413
00:29:19,990 --> 00:29:20,950
Dua nyawa.

414
00:29:22,420 --> 00:29:23,130
Dua puluh tael.

415
00:29:44,000 --> 00:29:45,510
Anda berusaha keras untuk menyelamatkan ayah baptis.

416
00:29:47,010 --> 00:29:47,680
Namun kamu sama sekali tidak sedih

417
00:29:48,550 --> 00:29:49,810
atas kematiannya.

418
00:29:51,420 --> 00:29:53,380
Mengapa menangisi susu yang tumpah?

419
00:29:55,460 --> 00:29:55,870
Ngomong-ngomong,

420
00:29:56,900 --> 00:29:57,750
seberapa banyak yang kamu tahu

421
00:29:58,280 --> 00:29:59,270
tentang Qi Tianfeng?

422
00:30:01,340 --> 00:30:03,180
Aku hanya tahu kalau dia berasal dari Sekte Cao.

423
00:30:03,580 --> 00:30:04,790
Dia dulunya adalah buruh dermaga,

424
00:30:05,780 --> 00:30:07,700
tapi dia kejam dan tegas.

425
00:30:08,570 --> 00:30:10,410
Saat itu, Godfather masuk ke dunia perdagangan Nandu

426
00:30:11,090 --> 00:30:12,110
dan menyebabkan keributan di antara pasukan lokal.

427
00:30:12,590 --> 00:30:14,140
Dia membutuhkan seseorang untuk tampil di depan umum untuknya

428
00:30:14,370 --> 00:30:15,740
dan memilih Qi Tianfeng.

429
00:30:16,170 --> 00:30:16,930
Sebagai imbalannya,

430
00:30:17,520 --> 00:30:18,690
Ayah baptis membantunya mengamankan posisi itu

431
00:30:18,710 --> 00:30:20,020
dari pemimpin Sekte Cao Sekte.

432
00:30:20,630 --> 00:30:21,270
Pernahkah Anda melihatnya sebelumnya?

433
00:30:22,570 --> 00:30:23,580
Dahulu kala.

434
00:30:25,020 --> 00:30:26,170
Dia terlihat lemah,

435
00:30:26,610 --> 00:30:28,900
tapi dia sebenarnya ahli bela diri di Kota Nandu.

436
00:30:29,530 --> 00:30:32,620
Dan dia langsung naik ke posisi resmi yang bergengsi dari posisi yang begitu sederhana.

437
00:30:33,190 --> 00:30:35,510
Tidak dapat diduga betapa liciknya dia.

438
00:30:37,820 --> 00:30:39,510
Qi Tianfeng dan Tuan Wen sangat dekat.

439
00:30:40,550 --> 00:30:41,620
Sebagai putri baptisnya,

440
00:30:42,360 --> 00:30:43,370
kamu seharusnya sering melihatnya.

441
00:30:47,860 --> 00:30:49,540
Jika aku tahu Sekte Cao mengincarmu,

442
00:30:50,320 --> 00:30:51,490
Saya akan meminta lebih dari 10 tael.

443
00:30:52,620 --> 00:30:53,460
Apakah mereka mencarimu?

444
00:30:54,540 --> 00:30:55,240
Dia menawarkan

445
00:30:56,070 --> 00:30:57,020
20 tael emas.

446
00:30:58,590 --> 00:30:59,520
Apakah kamu pikir aku menerimanya?

447
00:31:13,230 --> 00:31:14,500
Dari apa yang baru saja Anda katakan, saya rasa tidak

448
00:31:15,940 --> 00:31:17,980
kamu mempunyai niat untuk membunuhku.

449
00:31:25,310 --> 00:31:26,170
Tentu saja.

450
00:31:28,230 --> 00:31:29,550
Ada aturan di industri saya.

451
00:31:30,460 --> 00:31:32,160
Namun mereka terus mendesak saya untuk melakukannya.

452
00:31:32,230 --> 00:31:33,230
Jadi saya memperingatkan mereka

453
00:31:34,340 --> 00:31:35,360
dengan membunuh dua dari mereka.

454
00:31:36,990 --> 00:31:37,630
Apakah Anda ingin lebih banyak uang?

455
00:31:37,910 --> 00:31:39,470
Aku menyukaimu, jadi aku akan memberimu diskon 50%.

456
00:31:44,040 --> 00:31:45,080
Mohon luangkan usaha Anda.

457
00:31:46,210 --> 00:31:47,860
Jika kamu membunuh sampai ke Nandu,

458
00:31:48,660 --> 00:31:49,770
Saya akan bangkrut.

459
00:31:57,370 --> 00:31:58,610
Nona, tadi kamu bilang punggungmu sakit.

460
00:32:11,550 --> 00:32:12,390
Lihatlah dirimu.

461
00:32:12,820 --> 00:32:14,650
Kamu ingin menyeberangi sungai namun kamu menyinggung Sekte Cao.

462
00:32:15,390 --> 00:32:16,660
Sungai ini milik mereka.

463
00:32:18,030 --> 00:32:19,070
Saya rasa Anda sudah punya rencana.

464
00:32:19,380 --> 00:32:19,800
Angkat bicara.

465
00:32:21,860 --> 00:32:23,250
Nona, apakah Anda kenal dengan Yangzhou?

466
00:32:24,680 --> 00:32:26,430
Dalam hal kemakmuran di sepanjang sungai,

467
00:32:26,590 --> 00:32:28,430
Nandu berada di urutan pertama dan Yangzhou berada di urutan kedua.

468
00:32:29,410 --> 00:32:30,860
Kedua kota tersebut membagi negara menjadi Selatan dan Utara.

469
00:32:30,890 --> 00:32:31,640
Saling berhadapan dari jauh,

470
00:32:32,370 --> 00:32:34,620
keduanya merupakan pusat yang sering dikunjungi oleh kelompok pedagang keliling.

471
00:32:37,320 --> 00:32:38,960
Anda menyeberangi sungai dari Yangzhou

472
00:32:39,110 --> 00:32:40,220
karena Anda ingin membentuk grup pedagang keliling,

473
00:32:40,760 --> 00:32:41,940
jadi akan lebih sulit bagi lawan

474
00:32:42,410 --> 00:32:43,600
untuk menyerangmu di depan umum.

475
00:32:44,100 --> 00:32:46,180
Pasar sutra mentah terbesar di Yangzhou ada di depan,

476
00:32:46,940 --> 00:32:48,030
dipenuhi rombongan saudagar keliling dari Nandu.

477
00:32:54,260 --> 00:32:57,030
Dengan otak seperti itu, kepala Anda sangat berharga.

478
00:33:06,360 --> 00:33:08,120
[Toko Sutra Yunjin]

479
00:33:08,140 --> 00:33:09,930
[Su]

480
00:33:12,540 --> 00:33:13,110
Tuan Su.

481
00:33:13,130 --> 00:33:13,750
Tuan Su.

482
00:33:14,160 --> 00:33:15,400
Tuan Su, lihat punyaku.

483
00:33:25,050 --> 00:33:26,330
Dia dari keluarga Su di Nandu.

484
00:33:29,390 --> 00:33:31,730
Keluarga Su di Nandu adalah pemimpin dunia perdagangan

485
00:33:32,100 --> 00:33:33,310
sebagai pemasok sutra kerajaan berusia seabad.

486
00:33:33,710 --> 00:33:35,230
Para pedagang kaya ini adalah yang paling berhati-hati.

487
00:33:35,560 --> 00:33:36,540
Bagaimana kita bisa melibatkan mereka?

488
00:33:43,060 --> 00:33:43,560
aku memilihmu.

489
00:33:44,030 --> 00:33:44,630
Terima kasih, Tuan Su.

490
00:33:44,630 --> 00:33:45,050
Tuan Su.

491
00:33:45,070 --> 00:33:45,780
Terima kasih, Tuan Su.

492
00:33:46,990 --> 00:33:47,570
Tuan Su.

493
00:33:47,590 --> 00:33:48,940
Tuan Su, mohon perhatikan baik-baik milik saya lagi.

494
00:33:48,200 --> 00:33:50,300
[Su Mingyu, Keluarga Su di Nandu]

495
00:33:51,490 --> 00:33:54,820
[Qian Rong, Pengurus Keluarga Su]

496
00:33:51,860 --> 00:33:53,980
Masih banyak usaha sutera mentah.

497
00:33:54,710 --> 00:33:55,790
Tidak ada salahnya untuk memeriksa beberapa lagi.

498
00:33:58,230 --> 00:33:59,710
Semuanya adalah sutra mentah dari Yangzhou.

499
00:33:59,910 --> 00:34:00,750
Saya rasa tidak akan ada perbedaan.

500
00:34:01,790 --> 00:34:03,430
Dalam bisnis, lebih baik melakukannya

501
00:34:03,630 --> 00:34:04,470
menjadi lebih teliti.

502
00:34:04,920 --> 00:34:05,480
Qian.

503
00:34:05,940 --> 00:34:08,100
Keluarga kami pergi ke Yangzhou untuk membeli sutra mentah setiap tahun.

504
00:34:08,239 --> 00:34:10,170
Kami memiliki hubungan persahabatan dengan para pedagang sutra ini.

505
00:34:10,739 --> 00:34:12,110
Dunia persilatan adalah tentang kesatriaan.

506
00:34:12,230 --> 00:34:13,320
Tidak perlu rewel.

507
00:34:13,870 --> 00:34:14,550
Tuan Muda,

508
00:34:15,389 --> 00:34:16,290
ini bukan dunia persilatan,

509
00:34:16,830 --> 00:34:17,630
tapi dunia perdagangan.

510
00:34:18,699 --> 00:34:19,530
Kata kakakku

511
00:34:20,280 --> 00:34:22,340
Saya berhak menentukan pembelian sutra ini.

512
00:34:22,870 --> 00:34:24,860
Dikatakan bahwa Tuan Muda dari keluarga Su adalah orang yang sopan dan pemberani.

513
00:34:25,170 --> 00:34:26,179
Suatu kehormatan bertemu dengan Anda hari ini.

514
00:34:26,330 --> 00:34:27,000
Saya sangat mengagumi Anda.

515
00:34:27,790 --> 00:34:29,360
Karena Tuan Su sangat sopan,

516
00:34:29,449 --> 00:34:31,230
Saya akan menjual 500 kati sutra mentah halus saya

517
00:34:31,500 --> 00:34:33,310
kepada Anda dengan harga dasarnya.

518
00:34:33,750 --> 00:34:34,550
500 kati ini—

519
00:34:34,830 --> 00:34:35,469
Terima kasih kalau begitu.

520
00:34:36,370 --> 00:34:36,810
Tuan Muda.

521
00:34:38,020 --> 00:34:39,100
Membeli 500 kati sekaligus

522
00:34:39,810 --> 00:34:41,150
tidak sesuai dengan aturan keluarga Su.

523
00:34:41,260 --> 00:34:42,199
Aturan ditentukan oleh orang-orang.

524
00:34:42,550 --> 00:34:43,650
Di masa depan, jika saya yang mengambil alih kemudi

525
00:34:43,860 --> 00:34:44,940
dan mengubah semua aturan—

526
00:34:45,650 --> 00:34:47,120
Jika kesepakatan ini selesai,

527
00:34:48,600 --> 00:34:49,770
Anda tidak hanya akan melanggar peraturan,

528
00:34:50,250 --> 00:34:51,440
tapi juga kehilangan dukungan rakyat.

529
00:34:51,790 --> 00:34:53,989
Siapa kamu? Dan mengapa kamu mengatakan itu?

530
00:34:58,610 --> 00:34:58,990
Tuan Su.

531
00:35:00,010 --> 00:35:02,050
Anda menerima sutra kualitas sedang dengan harga sutra kualitas tinggi.

532
00:35:02,530 --> 00:35:03,860
Ini bertentangan dengan aturan perdagangan.

533
00:35:04,630 --> 00:35:06,230
Mudah memercayai para pembicara yang lancar itu

534
00:35:06,900 --> 00:35:09,300
hanya akan mengecewakan para pedagang sutra yang teliti.

535
00:35:10,020 --> 00:35:12,180
Cara alamiah dalam perdagangan adalah mempertahankan dengan cara yang adil apa yang diperoleh dengan cara curang.

536
00:35:12,480 --> 00:35:14,190
Tidak peduli seberapa besar keluarga atau bisnis Anda,

537
00:35:14,440 --> 00:35:15,720
jika kata-kata dan tindakanmu gegabah ini,

538
00:35:16,340 --> 00:35:18,770
Saya khawatir reputasi Anda sebagai pemasok kerajaan tidak akan bertahan lama.

539
00:35:19,120 --> 00:35:20,450
Keluarga saya adalah pemasok sutra kerajaan berusia seabad.

540
00:35:20,950 --> 00:35:22,300
Saya tahu cara membedakan sutra yang bagus dan yang jelek.

541
00:35:22,840 --> 00:35:24,010
Siapa kamu yang ikut campur?

542
00:35:26,870 --> 00:35:27,800
Dalam hal ini,

543
00:35:28,380 --> 00:35:29,960
kamu pasti melakukan itu dengan sengaja.

544
00:35:36,970 --> 00:35:37,930
Saya terlalu tidak sabar sekarang.

545
00:35:38,820 --> 00:35:39,450
Mengapa kita tidak melihat lagi?

546
00:35:40,030 --> 00:35:40,460
Berikutnya.

547
00:35:41,110 --> 00:35:41,560
Tuan Su,

548
00:35:42,040 --> 00:35:43,430
kita baru saja sepakat...

549
00:35:43,940 --> 00:35:45,620
Apakah Anda masih ingin berbisnis dengan keluarga Su di masa depan?

550
00:35:46,670 --> 00:35:48,550
Baiklah kalau begitu. Tuan Su, luangkan waktu Anda untuk melihat-lihat.

551
00:35:51,390 --> 00:35:52,030
Tuan Muda, mohon tunggu sebentar.

552
00:35:52,100 --> 00:35:52,590
Qian.

553
00:35:53,040 --> 00:35:53,720
Siapa yang peduli padanya?

554
00:35:55,850 --> 00:35:58,370
Anda tampak luar biasa dan mahir dalam perdagangan.

555
00:35:59,170 --> 00:36:00,310
Keluarga mana di Kota Yangzhou

556
00:36:00,590 --> 00:36:01,830
apakah kamu termasuk?

557
00:36:02,540 --> 00:36:03,420
Saya baru saja melewati Yangzhou

558
00:36:03,550 --> 00:36:04,540
dalam perjalanan ke Nandu.

559
00:36:05,090 --> 00:36:05,830
Kamu akan ke Nandu?

560
00:36:06,380 --> 00:36:08,320
Itu bagus, Anda harus ikut dengan kami.

561
00:36:08,700 --> 00:36:10,230
Ayo pergi bersama.

562
00:36:19,210 --> 00:36:19,950
Saya minta maaf.

563
00:36:22,430 --> 00:36:22,870
Tentu.

564
00:36:23,630 --> 00:36:24,470
Kebetulan aku punya dua orang teman bersamaku.

565
00:36:24,520 --> 00:36:25,340
Bisakah mereka bergabung dengan kita juga?

566
00:36:25,470 --> 00:36:27,150
Tentu saja karena mereka adalah temanmu.

567
00:36:44,430 --> 00:36:45,630
Perjalanan ini membosankan.

568
00:36:46,310 --> 00:36:47,670
Aku bahkan belum pernah melihat pencuri.

569
00:36:47,850 --> 00:36:49,230
Senang rasanya mendapatkan perjalanan yang aman.

570
00:36:50,160 --> 00:36:50,920
Kami adalah pengusaha,

571
00:36:51,490 --> 00:36:52,660
bukan orang-orang dari dunia persilatan.

572
00:36:53,120 --> 00:36:54,470
Anda adalah satu-satunya putra keluarga Su.

573
00:36:54,650 --> 00:36:56,130
Cepat atau lambat Anda harus mengambil alih bisnis keluarga.

574
00:36:56,850 --> 00:36:59,130
Senang rasanya mengetahui lebih banyak tentang industri sutra mentah

575
00:36:59,700 --> 00:37:00,350
sebelumnya.

576
00:37:00,910 --> 00:37:02,830
Ini lebih praktis daripada mencari

577
00:37:02,980 --> 00:37:03,570
buku-buku seni bela diri itu.

578
00:37:03,610 --> 00:37:05,180
Aku tahu, Qian.

579
00:37:22,260 --> 00:37:23,900
Apa hubunganmu dengan Sekte Cao?

580
00:37:31,010 --> 00:37:32,830
Saya memiliki dendam terhadap Qi Tianfeng karena telah memusnahkan keluarga saya.

581
00:37:35,290 --> 00:37:36,250
Lebih dari 10 tahun yang lalu,

582
00:37:37,620 --> 00:37:39,460
Badan Pengawal Bersenjata keluarga Shu membuat kesepakatan bisnis.

583
00:37:40,680 --> 00:37:42,500
Modal Pengawal Bersenjata adalah 300 tael emas.

584
00:37:43,610 --> 00:37:45,680
Tentu saja, uang jaminannya juga tinggi.

585
00:37:43,780 --> 00:37:47,840
[Lebih dari 10 tahun yang lalu]

586
00:37:46,270 --> 00:37:47,290
Jika ada yang tidak beres,

587
00:37:47,430 --> 00:37:49,710
Kepala Pengawal Bersenjata Shu akan bangkrut.

588
00:37:52,040 --> 00:37:53,240
Pada akhirnya, dia bertemu dengan bajak laut.

589
00:37:55,880 --> 00:37:56,920
[Aula Leluhur Shu]

590
00:37:56,760 --> 00:37:59,090
Tiga generasi properti keluarga Shu hancur sekaligus.

591
00:37:59,260 --> 00:38:00,790
Ayah saya bunuh diri karena dendam.

592
00:38:02,700 --> 00:38:05,770
Qi Tianfeng-lah yang menawarkan kesepakatan bisnis ini.

593
00:38:08,470 --> 00:38:09,220
Jadi begitu.

594
00:38:09,960 --> 00:38:11,120
Hanya dalam satu putaran ini,

595
00:38:11,310 --> 00:38:12,850
Qi Tianfeng merampas semua harta benda keluarga Shu.

596
00:38:13,470 --> 00:38:14,860
Saya kira dia pasti sudah melakukan kontak

597
00:38:14,890 --> 00:38:15,810
dengan bajak laut itu sebelumnya.

598
00:38:17,390 --> 00:38:18,310
Setelah ayahku meninggal,

599
00:38:18,970 --> 00:38:20,700
Qi Tianfeng ingin menyingkirkan setiap anggota keluarga Shu

600
00:38:20,720 --> 00:38:21,740
untuk menghilangkan semua masalah di masa depan.

601
00:38:22,880 --> 00:38:24,240
Tuan Wen-lah yang menyelamatkan saya

602
00:38:24,260 --> 00:38:25,450
dan menerimaku sebagai putri baptisnya.

603
00:38:26,380 --> 00:38:29,380
Setelah saya dewasa, saya berkeliling dan berlatih seni bela diri.

604
00:38:29,930 --> 00:38:32,380
Saya baru mengetahui bahwa Ayah baptis sedang dalam masalah ketika saya kembali ke Nandu setengah bulan yang lalu.

605
00:38:34,790 --> 00:38:35,710
Tapi itu masih terlambat.

606
00:38:37,520 --> 00:38:39,570
Pantas saja Anda bilang Anda sudah lama tidak bertemu Qi Tianfeng.

607
00:38:40,390 --> 00:38:41,570
Dengan kekuatannya saat ini,

608
00:38:41,930 --> 00:38:43,220
dia pasti lebih kuat dari sebelumnya.

609
00:38:43,830 --> 00:38:44,830
Seberapa yakin Anda bisa menjatuhkannya?

610
00:38:45,540 --> 00:38:46,640
Ayo ke Nandu dulu.



